Питання щодо сайту / Questions about the site

[softm 2 298]

, 032triton написав:

Ну заберіть то слово  незрозумілого походження ''оборудка'' , звучить як щось незаконне !!!

 

Наразі йде точковий переклад, а помилки і синоніми - будуть виправлятись дуже поступово. Виправлення помилок в коді, некритичні для системи - також потім.

, 032triton написав:

Просив змінити іншомовне слово ''имя'' на ''ім'я'' , але якось без реагування вийшло ! 

++

, 032triton написав:

Просив змінити слово ''имя'' на ''ім'я''

 

++

Так - зрозуміліше.

[softm 2 298]

, Karmadon написав:

Я радий Чіпмейкером?

Я задоволений Чіпмейкером!

 

Заміна на синоніми (а також редагування  ком і дефісів) наразі не буде виконуватись.

Але потім - так.

---

 

 

Велике прохання до всіх... вказуйте оригінал і переклад, в окремих строках повідомлення і текстом ...

якщо можна виділяйте червоною рамкою в картинках де то воно є ...

[KiLLeR906 150]

При перегляді своїх лотів у керуванні оголошенням ,виділив стрілками.

Підняти без черги

Підняти і виділити рамкою

Розмістити у банері на годину.

 

 

 

 

[KiLLeR906 150]

І коли безпосередньо у оголошенні заходиш у керування.

[softm 2 298]

, KiLLeR906 написав:

При перегляді своїх лотів у керуванні оголошенням ,виділив стрілками.

Підняти без черги

Підняти і виділити рамкою

Розмістити у банері на годину.

 

 

 

 

+++

 

, KiLLeR906 написав:

І коли безпосередньо у оголошенні заходиш у керування.

++

[softm 2 298]

@KiLLeR906

[032triton 1 110]

[032triton 1 110]

[032triton 1 110]

Є ''піднято позачергово'' , а потрібно ''піднятИ позачергово'', і наступний виділений рядок зроблено не українською мовою !

[softm 2 298]

@032triton місцезнаходження заповнює автор лоту, рещта будемо виправляти.

[Artem 173]

7 годин назад, softm написав:

++

Перевірте все, ще раз прошу

Створення нового лоту . Строка опису товару на російській мові.

І в тому же розділі в слові вага обладнання зайва буква. ОблНаднання .

Тепер ця сторінка стала читабельною, а то не зрозуміло було то було насилля над російською мовою чи Українською)

[Artem 173]

Повернемось до налаштувань профілю користувача. Вже майже фінішна пряма, але ще є кілька не змінених, або помилки. 

[Artem 173]

Дві кнопки ще на російській .

[Artem 173]

Головна сторінка, гортаємо до низу там де теми. 

ГаСове зварювання змінити на газове зварювання.

 

ГаСовий поріз змінити на газовий поріз. 

[Artem 173]

Коли хтось створює нову тему. То ,,автор теми,,на російській підписує система.

[vzilk 56]

7 годин назад, KiLLeR906 написав:

При перегляді своїх лотів у керуванні оголошенням ,виділив стрілками.

Підняти без черги

Підняти і виділити рамкою

Розмістити у банері на годину.

 

 

 

 

Замість "Підняти без черги" - "Підняти поза чергою" або "Підняти позачергово".

У заголовку цитати - не "7 годин назад", а "7 годин тому"...

[softm 2 298]

12 години тому, vzilk написав:

 

Замість "Підняти без черги" - "Підняти поза чергою" або "Підняти позачергово".

У заголовку цитати - не "7 годин назад", а "7 годин тому"...

 

++ змінив.

[softm 2 298]

Як хтось писав, а я щось пропустив, з перекладом (без повідомлень в ПП - то в процесі) - прошу надіслати ще раз.

[ZubTech 401]

@softm

Даремно-зря

Як варіант- Задарма.

[softm 2 298]

, ZubTech написав:

@softm

Даремно-зря

Як варіант- Задарма.

 

Вибачте, але http://sum.in.ua/s/daremno

Обговорення версій прошу в тем:

 

[Куляста_Блискавка 1 475]

4 години тому, ZubTech написав:

Задарма.

Задарма - безкоштовно.  Варіант - "" Марно викладачі"". 

[softm 2 298]

, Куляста_Блискавка написав:

Задарма - безкоштовно.  Варіант - "" Марно викладачі"". 

 

ок

[Maple 673]

[softm 2 298]

3 години тому, Maple написав:

 

 

 

Конь + текст прискорює все

[Maple 673]

Я не зрозумів.