andrey_drabchuck

Питання щодо сайту / Questions about the site

3 871 повідомлення у цій темі

3 години назад, Karmadon написав:

Гугл наперекладає...

 

сб.jpg

 

Тому і процес має бути напівавтоматичним ... але наразі таке ...

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Олег, "Державность" - это построенное за 30 лет мощное независимое государство, это построенное за 30 лет машино, корабле, и авиастроение, с "державным" умом правильно использованное наследство СССР,  это доступные коммунальные  тарифы и счастливая старость с достойной пенсией,  грамотно выстроенная за 30 лет система образования и здравоохранения.., это мощный военно-промышленный комплекс, работающий на собственную оборону, а не только на экспорт, это прозрачный "Нефтегаз" и т.д. Вот это - "Державность".. Конечно развитую национальную культуру и язык при этом, о которых вспомнили вдруг за 30 лет...

 

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
2 години назад, Гелен написав:

"Задняя бабка" - "Задня бабця"?

 

Все таки втручусь)) 

Оскільки рассея і сирисири ніяким боком не причетні до зародків машинобудування, то вся термінологія відповідно пішла від краін-початківців в машинобудуванні. Тому всі первинні, оригінальні назви треба шукати в іх назвах і вже ці назви на англійській, німецькій, голландській і треба перекладати украінською мовою. Рассейська мова і іх назви в цьому ланцузі не йдуть в якості мови до перекладу терміну/назви. 

ІМХО? 

Не вважаю ))

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Гелен написав:

Олег, "Державность" - это построенное за 30 лет мощное независимое государство, это построенное за 30 лет машино, корабле, и авиастроение, с "державным" умом правильно использованное наследство СССР,  это доступные коммунальные  тарифы и счастливая старость с достойной пенсией,  грамотно выстроенная за 30 лет система образования и здравоохранения.., это мощный военно-промышленный комплекс, работающий на собственную оборону, а не только на экспорт, это прозрачный "Нефтегаз" и т.д. Вот это - "Державность".. Конечно развитую национальную культуру и язык при этом, о которых вспомнили вдруг за 30 лет...

 

 

 

Замість Пєтя Міша )

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
4 години назад, Karmadon написав:

Гугл наперекладає...

 

сб.jpg

? так навіть китайці не перекладуть. Гугл і "іже с німі" не розуміє більшості запозичених слів і перекладає по своєму алгоритму, який може кардинально відрізнятися від суті слова. Не одноразово доводилось перекладати сленгові (тьфу, теж таке))) вирази/слова навіть з оригінальних мов, але під іншим тематичним навантаженням - виходила абракадабра, на прикладі Вашого скріна (тьфу, теж таке слово)))

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Щоб не був срач посеред спільноти форума то маємо такі факти Сайт це правила спільноти. 

Screenshot_20220718_174445.jpg

А закон каже що мова в державі  це  Українська. 

Здійснення торгівельних оборуток в національній валюті підходить в рамки закона України.

Screenshot_20220718_174504.jpg

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Iгрек написав:

 

Замість Пєтя Міша )

 

Наверное "дурак"... Только "дурак" может такое нафантазировать...

1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

@Гелен Маємо шо маємо, рухаємось далі ... таке.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
3 години назад, Гелен написав:

Закон есть закон... Но когда что либо делаешь несвоевременно, не с того конца и через "одно место", получается "криво" и местами смешно...

Це зробила війна, і сталося тоді коли сталося. То тепер закон є закон. 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Vip написав:

Щоб не був срач посеред спільноти форума то маємо такі факти Сайт це правила спільноти. 

Screenshot_20220718_174445.jpg

А закон каже що мова в державі  це  Українська. 

Здійснення торгівельних оборуток в національній валюті підходить в рамки закона України.

Screenshot_20220718_174504.jpg

 

....а також і коллабораціонізм це вже кримінальна відповідальність! 

 

Хто хоче розповідати "как жилось..." - чумадан-надувна лодка- розмінування акваторіі в напрямку нашого Криму ))

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Прикинулпо своим-где-то месяца два работы минимум

Война идёт с 2014года-как-то так

ОЛХ по-ходу вне закона

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, softm написав:

@Гелен Маємо шо маємо, рухаємось далі ... таке.

 

Арсен, а попередній його пост це як??  

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Iгрек написав:

 

Арсен, а попередній його пост це як??  

 

 

4-ри ракети по Одесі, ось як. Рахую не можна рухати бідних людей які в стресі... і так забагато на них.

Бо ми не росіяне.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Корень зла не в языке

 

1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Сергей.н написав:

Корень зла не в языке

 

 

Це маніпуляція. Зло не є рослиною. І не може мати кореня.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, softm написав:

 

4-ри ракети по Одесі, ось як. Рахую не можна рухати бідних людей які в стресі... і так забагато на них.

Бо ми не росіяне.

 

Шановний!! чув що в нас під Києвом було? Газети читаєш??  Ракети!?... 

Маланство ось таке тре теж винести поза законом ))) як на це? )) 

 

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, softm написав:

рухати бідних людей

Клас! Хелен і бідні люди!, як це по маланські )))

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Iгрек написав:

Клас! Хелен і бідні люди!, як це по маланські )))

 

 

Евфемізм і маніпуляція.

, Iгрек написав:

 

Шановний!! чув що в нас під Києвом було? Газети читаєш??  Ракети!?... 

Маланство ось таке тре теж винести поза законом ))) як на це? )) 

 

 

ви мене провокуєте?

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

"Корень" зла не в языке

1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Сергей.н написав:

"Корень" зла не в языке

Вірно, в грошах... Вони всьому винні, будь то вони не ладні.... 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
1 година назад, Сергей.н написав:

ОЛХ по-ходу вне закона

Зважаючи, що власники сайту - москалі, то так, ОЛХ поза законом.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, break написав:

власники сайту - москалі, то так, ОЛХ поза законом.

 

Хіба не голандці?

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Vip написав:

Вірно, в грошах... Вони всьому винні, будь то вони не ладні.... 

Вот

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Сергей.н написав:

"Корень" зла не в языке

А босс всіх росіян вважає інакше .

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
, Karmadon написав:

Хіба не голандці?

Та хоч лапландці. Москаль - це не національність.

ОЛХ - це майл.ру і авіто, де продавали крадене в Україні. Лоти з прямо написаним "трофеї з України" ніхто не блокував. Адміністрації то до спини.

 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Гість
Ця тема закрита для публікації повідомлень.

  • Зараз на сторінці   0 користувачів

    Немає користувачів, які переглядають цю сторінку