Питання щодо сайту / Questions about the site

[Леня 61]

Шановні поясніть. Якщо я пишу новий пост то треба обов'язково дублювати дві мови, чи можна тільки українською?

[softm 2 298]

, Леня написав:

можна тільки українською?

 

Можна тільки українською.

[den_shashko 39]

, Гелен написав:

Думаю резко ограничится заход в "барахолку" покупателей извне, поскольку даже человек говорящий исключительно на державнiй мовi и думать забывший по русски, в 90% случаях автоматически вобъет в поисковик слово "развертка", а не "розгортка"...

 

Закон касается лишь самого сайта, его меню и информации... и т.д.

Все лоты в барахолке, темы и т.д. созданные пользователями языкового значения не имеют. 

 

Сайт из трёх букв вон перешёл полностью на украинский, но а объявления хоть на немецком пиши

[softm 2 298]

@den_shashko процитуйте норму закону де саме таке написано,.дякую. Може з коментарем омбудсмена чи когось, з представників "керівництва".

 

ПС. Як я зрозумів штраф, там десь 3400...8500 чи щось таке. Вже не шукав де то є, як хтось ткне - дякую дуже... І він може бути відразу без попередження, хоча то таке (треба веріфікуватит) . Тому існує ризик.

 

ОЛХ та інші "великі" мають на то "в носі", бо їм не вигідно навіть юриста посилати буде. А в нас буде ризик, весь час.

 

Тому - я рахую що матеріали мають мати ведучу версію на українській. Для зниження ризиків. А хто не бажає, буде всіляко впиратись в російську, будете оплачувати ці ризики, чи перекладаючи чи оплачуючі вищу в рази комісію.

 

Було би файно щоби мовний омбудсмен дав пояснення ... як то імплементувати на форуми і спільноти де багато авторів ... як буде щось, прошу показуйте ...

 

ПС. Мені вважається користування українською запобіжним барьєром від геноциду населення нашої країни. Цинічно, але це й додатковий ризикв плані ризику відторження покупців. Це додатково збільшує ризики сайту, і тому буде як  @032triton   і запропонував ...  значно вища комісія... наразі дивимся ...

[ak_cnc 11]

Було б непогано перекласти

[032triton 1 110]

@softm

Ще тут зберігся напис не українською мовою !

Змінено 21 липня, 2022 користувачем 032triton

[032triton 1 110]

А тут треба поправити орфографію та правопис !

''НАЛАШТУВАННЯ АУКЦІОНУ !

НЕ АКТИВОВАНИЙ ! "

 

[Vip 1 203]

Ще і тут зберігся напис не українською мовою !

 

[softm 2 298]

, Vip написав:

Ще і тут зберігся напис не українською мовою !

 

Прошу перекладіть, тоді і заміню...

, 032triton написав:

А тут треба поправити орфографію та правопис !

''НАЛАШТУВАННЯ АУКЦІОНУ !

НЕ АКТИВОВАНИЙ ! "

 

 

 

Як саме поміняти? Пропонуйте.

[032triton 1 110]

, softm написав:

Прошу перекладіть, тоді і заміню...

Як саме поміняти? Пропонуйте.

Я ж написав у пості !

[softm 2 298]

2 години назад, 032triton написав:

Я ж написав у пості !

 

Вибачте, після  чергової операції, не бачу

[Vip 1 203]

, softm написав:

 

Вибачте, після  чергової операції, не бачу

 

Скорішого видужання Вам і здоров'я.

 

Скажіть будьласка як незряча людина може  дивитися скріни в темах. 

[Гелен 398]

Олег, как ты проглядел?.. Непорядок...

[softm 2 298]

, Vip написав:

 

Скорішого видужання Вам і здоров'я.

 

Скажіть будьласка як незряча людина може  дивитися скріни в темах. 

 

В мене часткова втрата  Тому ваше питання поки що не до мене ...

[softm 2 298]

, Гелен написав:

Олег, как ты проглядел?.. Непорядок...

 

Прошу напишіть (нормально, на українській що), ви мали на увазі.

Синє щойно переклав.

А надалі, ліпше писати по ділу... дуже дуже рекомендую.

[softm 2 298]

5 годин назад, softm написав:

Прошу перекладіть, тоді і заміню...

Як саме поміняти? Пропонуйте.

 

Подивитесь, прошу, чи там поміняв...

[softm 2 298]

5 годин назад, 032triton написав:

@softm

Ще тут зберігся напис не українською мовою !

 

Прошу подивитись, чи все вірно поміняв ... бо бо.

 

[softm 2 298]

Товариство, прошу знову дати що я не доробив, чи не переклав ... міг щось пропустити ...

Нагадаю - теми в форумі я не буду перекладати принципово, тому як бажаєте - дуже прошу допомагати, чи

наразі залишиться як є.

 

, ak_cnc написав:

Було б непогано перекласти

 

Змінено ... перевірте прошу.

[softm 2 298]

@Мисливець Попереджений в особисті повідомлення. Ще раз почнеться що тему закрили, бо не ма ліцензії, - буде штраф і допобачення.

@Smmasterk -

[032triton 1 110]

, softm написав:

 

Прошу подивитись, чи все вірно поміняв ... бо бо.

 

Так я ж не можу подивитись , допоки не буде закритої співпраці і не буде "заборгованності" по відгукам !

П.С подивився , у мене є уточнення по ''задовільненний Чіпмекером'' , правильно ''задоволений співпрацею з Чіпмекером''''

Змінено 21 липня, 2022 користувачем 032triton

[softm 2 298]

@032triton

Прошу перевірити ...

[Vip 1 203]

, softm написав:

 

В мене часткова втрата  Тому ваше питання поки що не до мене ...

@softm  то може тоді вернете кнопочку для обратного зв'язку по всім питанням роботи ресурса з адміністратором для  користувачів. 

[softm 2 298]

, Vip написав:

@softm  то може тоді вернете кнопочку для обратного зв'язку по всім питанням роботи ресурса з адміністратором для  користувачів. 

 

Нема сенсу, оскільки то я і читаю наразі.   І більше нема кому.

А в тій темі може хтось відповість скоріше мене. Олег наприклад весь час відповідає я бачу ...

[Vip 1 203]

@softm ніхто не хоче гірше, ну надо правильно зробити один раз і так щоб все було як треба, а не як одноосібно хочется.

Но для цього рух должен бути двобічним. 

[Vip 1 203]

, softm написав:

наприклад весь час відповідає я бачу ...

А хто  вказав стрілочками на недоліки головні. 

Ще до двобічногло руху нема (предпосилок)