softm

Українский переклад - сайт потребує Підтримки

116 повідомлень у цій темі

возьму барахолку

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Ушло в личные

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Бачу охочих не дуже багато

беру 1. forums_forum_86 и т.п. в первой и переводом этого термина во второй.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

готово повністтю теми

forum

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

технічні дисципліни

forums_forum_5.txt

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Взагалі щоб не було таких накладеннь

треба спочатку відписатися потім перекладати

а то всі робили одне і теж

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

профіль

профіль1.txt

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

профіль

профіль2.txt

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
 

По поводу ХМЛ - не надо больше слать. текстовый файл термин пробел перевод. Никак иначе не надо. Прочита

Ок, ні так ні.

Я сподівався, що допоможе. Якщо все ж захочете, можете створити тестову мову й завантажити xml, глянете що там, не сподобається, видалите всю тестову мову.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
 

forums_forum_ вже переведені

а в вашому варіанті є помилки, бажано прибрати перші 21 лінії

або залишити тік ті де я наприклад помилився

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Переклав пошук користувачів. Вислав в приват.

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Добавте у файл чий ще не завантажували

 

forums_forum_145_desc Ремонт, обслуговування, тюнінг та створення

 

щоб виправити помилку

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
21 час назад, dmitrophanov сказал:

охочих не дуже багато

Желающие может и есть,но не у всех есть необходимые знания smile173.gif

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Міг би перекладати,  досить вільно володію мовою.Поясніть як це робити,  будь ласка. 

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Барахолка

classifieds_package_2_desc

cl_a_price_desc_fee 

в російськомовному варіанті приховано 

інше в документі

 

барахолка.txt

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

А ще добавте український прапорець в меню вибору мови форуму

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

fstats_replied_date Відповів ?? хвилин тому

( але потрібно замість знаків запитання вставити час )

block_mostviewedTopics Теми котрі переглядались найбільше

Змінено користувачем robo-new
0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

ще виловив

advert_rating_value Встановити рейтинг
advert_review_text Ваш відгук

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Куди скинути файла з коректурою  кострубатого  перекладу?

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Ще в профілях (коли читаєш теми) пише таке:
"Искал поиском2 0 раз"
Переклад:
Шукав пошуком2 ?? раз

Змінено користувачем ElectricMobile
0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Профіль

Leaderboard

 

profile_you_won Ви стали лідером

profile_you_congrats Вітаємо, ваш контент отримав найвищу оцінку!

Past Leaders Колишні Лідери

Top members Топ Користувачі

members_days_won_count ДНІВ У ЛІДЕРАХ

leaderboard_title Рейтинг Лідерів

leaderboard_tabs_leaderboard Лідери

custom_date За датою

leaderboard_time_oldest За весь час

leaderboard_time_month За місяць

leaderboard_time_week За тиждень

leaderboard_time_today За сьогодні

leaderboard_in_all_apps В усіх розділах

popular_results_title Популярний контент

popular_results_single_desc_rep 

replog_rate_item_gave_no_in 

cl_days_left Залишилось

REP_LEVEL_POINTS_PLURALIZED Бал/Бали/Балів

popular_timezone-This leaderboard is set to UTC/GMT+00:00 Таблиця лідерів згідно UTC/GMT+00:00

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

В оголошеннях cl_advert_expired_warn російською звучить так:
THIS ADVERT HAS EXPIRED!
Переклад
Це оголошення прострочено!

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

@softm

Взяв 

terms_forums

terms_downloads

 

Готово

terms-forums.txt

0

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Гість
Ця тема закрита для публікації повідомлень.

  • Зараз на сторінці   0 користувачів

    Немає користувачів, які переглядають цю сторінку