Це оголошення Призупинене. Ви не можете купити його зараз.
Це оголошення Завершене!

Лещата. Тискі настільні.


Лещата. Тискі настільні.

500,00гр


Запити до продавця 0 (посмотреть)
До завершення Це оголошення Завершене!
Доступна Кількість 0
ЦІна 500,00гр
Кількість
  Щопи купити - Зареєструйтесь Ось Тут!
Упакування Пакування за свій рахунок
Оплата Готівка, Переказ на пластикову карту, Накладений платіж
Отримання Самовивіз, Відправка Новою Поштою
Повернення Можливе
Бронювання 48 годин
Нові лоти в телеграм-боті!

Опис

Лещата. Тискі настільні. 50х50х120мм. С резиновіми накладками на губках


Питання та відповіді

Модерував та задав питання - модератор чи адміністратор!
Прошу перевірити граматику написання назви та тексту оголошення.

Зауважте - не треба створювати новий лот.
Відредагуйте, при потребі, існуючий лот.
Зауважте, що призупинено.
Ви можете його підняти лише після виправлення помилок!
Якщо не зрозуміло прошу перечитайте цю, багатосторынкову, тему.
Роман 1972 Киев

Опублікований


Вже переклав

0

Поділитися коментарем


Посилання на коментар


правильно "лещата". Синонімів для цього "предмету" немає.  До слово, на польському подібне - стискі, але в нас такої літературної назви (тискі, стискі) немає.

Роман 1972 Киев

Опублікований


Це все дуже добре! Але на жаль я не бачив жодного технічного документа для інструменту часів СРСР на Украінській мові.

Може є сучасні? 

Змінено користувачем Bogdan
0

Поділитися коментарем


Посилання на коментар

і це логічно. Робилось на весь союз. Тоді мало чого супроводжувалось українською. Тим більше в 80-ті.
Але, навчаючись в союзі, в майстерні вони називались лещатами. 
Є куча словників. Там для цього девайсу буде лише "лещата", яке в літературі часто зустрічається ще до совка.

Роман 1972 Киев

Опублікований


В окремих випадках, як цей лот, я з вами згоден. 

Але в більшості вимушені "коверкать русский язык". Я таких слов и примерно не знаю на украинском.

0

Поділитися коментарем


Посилання на коментар