На моем 16 уо3п родная , совершенно не напрягает. Чувствуется что ваша маслостанция ( далее мс ) имеет чрезмерные характеристики по производительности и давлению. Лишнее масло сбрасывается в бак через перепускной клапан , отсюда и звук. Это видно и по фонтанированию масла в смотровом окне. Настройки редукционного клапана достаточно на 1 кг/см*2. Что до типа масла : для шпинделя я работаю на автомобильной полусинтетике ( лучше бы дизельной : масляная пленка выдерживает намного большее усилие ). Подумываю о полусинтетике трансмиссионной : масляная пленка выдерживает еще большее усилие что хорошо для гидроопор шпинделя. В коробке передач трансмиссионка.