Питання щодо сайту / Questions about the site

[softm 2 300]

, Shild написав:

Доброго дня.  Допоможіть будь ласка розібратися в наступній ситуації: побажав розмістити свій перший лот на барахольці, заповнив данні обьяви, почекав декілька днів  затвердження адміністрацією - нічого не сталося, подав знову, почекав -  нічого.

Статус в МОЇ ТОВАРИ -0, немає не відхилиних, ні нових. Написав приватне повідомлення модератору - тиша.

Можливо я щось не так роблю... 

Як поступити?

Хто може допомогти розібратися?

Дякую.

 

Ще раз додайте лот.

[032triton 1 110]

, softm написав:

@032triton змінив

Дякуємо !

Ще би ось це замінити на "Скасовані модератором СПІВПРАЦІ ''  , і багато де було чи може ще і є , термін ''ОБОРУДКА'' , його би теж замінити на '''СПІВПРАЦЯ''

[softm 2 300]

@032triton Я пишу "угоди", як воно виходить ... поміняв, як бачу міняю ...

[Stebium1 3 389]

, 032triton написав:

Ще би ось це замінити на "Скасовані модератором СПІВПРАЦІ ''  ,

Співпраця не є покупкой.

Якщо міняти то на " Скаовані модератором купівлі товру"

[softm 2 300]

, Stebium1 написав:

Співпраця не є покупкой.

Якщо міняти то на " Скаовані модератором купівлі товру"

 

Зі сторони сайту нема покупок а є "угоди". Але то поступово буде змінюватись ... дуже повільно ...

 

Є ще синонім - "придбання" до "купівлі"... але прошу то в обговорення термінів...

[Сергей.н 138]

Зникла можливість підтвердити броню та змінити статус угоди

[kardash 22]

Не можу змінити статус угоди.

[softm 2 300]

1 година назад, kardash написав:

Не можу змінити статус угоди.

 

Спробуйте ще раз, повернув кнопку назад )

1 година назад, Сергей.н написав:

Зникла можливість підтвердити броню та змінити статус угоди

 

вже повернулась

[kardash 22]

Так, дякую, всьо запрацювало.

[softm 2 300]

, kardash написав:

Так, дякую, всьо запрацювало.

 

Добре.

[Artem 173]

УпакувВання. 

На російській мові відповідь від системи. 

[Artem 173]

Дві кнопки на російській. Кнопка очистити і відмітити. 

Закінчиться через. 

[Artem 173]

Покупки у продавцЯ. 

[Artem 173]

В профілі наша країна на російській мові, в налаштуваннях профілю теж, і половина налаштувань на російській мові. 

[Artem 173]

Правила сайтУ

ДоговІр оферта або угода оферта/ти

 

[032triton 1 110]

@softm  Ще тут є не українське словечко ))

Мало би бути : 

'' Проставлено Х відгуків ''

[softm 2 300]

, 032triton написав:

@softm  Ще тут є не українське словечко ))

Мало би бути : 

'' Проставлено Х відгуків ''

 

 

Подивись чи змінив, якщо ні - та вказуй контекст, неможливо знайти не знаючи його.

 

[softm 2 300]

15 годин назад, Artem написав:

Правила сайтУ

ДоговІр оферта або угода оферта/ти

 

 

Дякую за допомогу,

++

[softm 2 300]

15 годин назад, Artem написав:

В профілі наша країна на російській мові, в налаштуваннях профілю теж, і половина налаштувань на російській мові. 

 

 

 

На цей момент було перекладено...

але перевірте ще раз вказані картинки  ...

Пишіть прошу контекст де то ...

[softm 2 300]

15 годин назад, Artem написав:

В профілі наша країна на російській мові, в налаштуваннях профілю теж, і половина налаштувань на російській мові. 

 

 

 

 

Напевно мову треба переключити на українську бо я бачу - це вже перекладено

Внизу сайта

бо я ось це бачу ...

 

 

[softm 2 300]

16 годин назад, Artem написав:

УпакувВання. 

На російській мові відповідь від системи. 

 

 

Перше змвінив.

Процедура угоди - в процесі перекладу ... це на деякий час.

Артем, продивіться що я пропустив. І напишіть ще раз як таке є.

 

[032triton 1 110]

, softm написав:

 

 

Подивись чи змінив, якщо ні - та вказуй контекст, неможливо знайти не знаючи його.

 

Це вікно відкривається при проставленні відгуків , тому допоки не буду мати відгуків покупцям ,  то перевірити не зможу !

[softm 2 300]

, 032triton написав:

Це вікно відкривається при проставленні відгуків , тому допоки не буду мати відгуків покупцям ,  то перевірити не зможу !

 

Я то розумію, все ок.

[softm 2 300]

---

Питання для всіх - кому дозволити "пропонувати переклад назви теми"... Тобто свій варіант тексту. Автор оригіналу зможе "погодитись", чи "ні", чи "по таймауту замінить автоматично".  

 

Питання - різати це по рейтингу? 20+ буде достатньо?
Наразі планую в Спільноті, потім в Барахолці ...

----

 

[softm 2 300]

Мова всім користувачам - переключена на українську.

 

Доступ до деяких функцій барахолки (редагування оголошення) з російським інтерфейсом - частково обмежено.

 

Користуйтесь українською - це міра безпеки для всіх!